Sea Sand Song

กินอาหารเช้าเสร็จแล้วก็สงสัยว่าทำไมมันถึงเรียกว่า breakfast ดูเผินๆแล้วมันเหมือนเกิดจากคำทั่วไป 2 คำคือ break กับ fast ซึ่งไม่ว่าจะคิดมุมไหนก็ไม่รู้ว่ามันกลายมาเป็นอาหารเช้าได้อย่างไร

ลองเปิด Wikipedia ดูความหมายของคำว่า breakfast ดูก็พบว่ามันชัดเจนมากๆกับการรวมกันของสองคำนั้น เพราะคำว่า fast นั้นเมื่อเป็นคำนามแล้วมันหมายถึงช่วงเวลาที่หยุดทานอาหาร หรือหยุดทานอาหารบางประเภท เช่นช่วงเวลาหลังเพลที่พระสงฆ์จะหยุดทานอาหาร หรือจะเป็นช่วงถือศีลอดก็ใช่ (fast ที่เป็นคำกิริยาก็หมายถึงการอดอาหาร)

ทีนี้ถ้าคิดว่าการนอนหลับเป็นช่วงเวลาที่ต้องอดอาหารแล้ว breakfast ก็คือมื้ออาหารที่หยุดช่วงเวลานั้นนั่นเอง

โถ … ก็นึกว่าช่วงเวลาที่ต้องกินเร็วๆมาตั้งนาน ฮ่าๆ