Comments on: Que Sera, Sera

By: นาย

นาย — Fri, 16 Oct 2009 12:59:23 +0000

เพลงนี้น่ารักมากๆ คะ
ความหมายก็ดีมากด้วย นาย

By: panuta

panuta — Tue, 06 Oct 2009 17:10:15 +0000

ฝน – ขอบคุณมากสำหรับความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่น และเพลงนะครับ

By: microtech

microtech — Mon, 05 Oct 2009 15:22:58 +0000

บล็อกเริ่มไว้นานมาก 2007 เพลงเกิดนานมากกว่า 1956 ไม่เคยได้ยินเพลงนี้เลยนะเนี่ย ซึ้งมากตามกูเกิลมาจนเจอบล๊อก ดีๆชอบๆ

By: ฝน

ฝน — Sun, 04 Oct 2009 17:20:01 +0000

เอาเพลงมาฝากค่ะ ลองฟังดูนะคะ เปนเวอร์ชั่นที่พูดถึงค่ะ
http://www.4shared.com/get/137518114/3f1b82bd/Ost_-_Que_sera_sera.html;jsessionid=A243B4590FAF228AB1A5816E2957291F.dc156

By: ฝน

ฝน — Sun, 04 Oct 2009 16:00:47 +0000

ขอโทษนะคะ ไม่ใช่ว่าภาษาไทยไม่แข์งแรง แต่ใช้มีอถีอค่ะ หาไม้ไต้คู้ไม่เจอ ตอนนี้ก้อยังไม่เจอค่ะ ขออภัยค่ะ…
ชอบเพลงนี้..จะเอาไว้ร้องตอนเจอปัญหา…คงจะช่วยได้เนอะ…(^ . ^)v

By: ฝน

ฝน — Sun, 04 Oct 2009 15:02:12 +0000

ตอนนี้มีโฆษณาใหม่ของบริษัทประกันบริษัทนึงมีเด็กๆร้องเพลงนี้ ซึ้งจัง ตามหาเพลงนี้อยู่ ส่วนรี่อง My Neighbors The Yamada ของ Studio Gibli หรีอชี่อภาษาญี่ปุ่น คีอ Tonari no yamada kun tachi ความหมายเหมีอนภาษาอังกฤษค่ะ เคยดูเรี่องนี้ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นนานแล้วค่ะ ชอบตอนที่พ่อกับแม่เต้นรำแย่งกันดูทีวีช่องที่ตัวเองอยากดู กับตอนที่ลูกสาว คีอโนโนโกะ ถูกลีมไว้ที่ห้างฯ คำพูดของโนโนโกะ น่ารักและมองโลกในแง่ดีมาก ส่วนที่ว่า

“คุณครูมีเป้าหมายในอนาคตอย่างไร” … คุณครูไม่ตอบทันที แต่ใช้พู่กันเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น คำว่า “Que Sera, Sera” (ผมไม่แน่ใจว่าเค้าเขียนตามเสียง หรือตามความหมาย) ซึ่งในภาษาอังกฤษหมายถึง “Whatever Will Be, Will Be” … อะไรที่มันจะเกิด มันก็ต้องเกิด = ครูเขียนว่า TEKI TOU อ่านว่า เทะคิโต แปลว่า ความเหมาะสม-ตามสมควร-พอเหมาะ-ตามเรี่องตามราว ความหมายมี 2 ทางคีอทำอะไๆไปอย่างที่ควรจะเปนกับตามเรี่องตามราว หรีอปล่อยให้เปนไป ภาษาอังกฤษ คีอ 1.appropriate(n) properly/reasonably 2.a random guess(n), irresponsible ซึ่งความหมายภาษาญี่นค่อนข้างกำกวม แต่ในที่นี้ความหมายคีอ whatever will be, will be…ความหมายดีมากในสถานการณ์แบบนี้ ภวะแบบนี้มาให้กำลังใจกันดีกว่า ขอตัวไปหาเพลงนี้มาฟังดีกว่าค่ะ ( ‘-’)…

By: google

google — Sun, 04 Oct 2009 07:36:53 +0000

By: Que Sera, Sera : Whatever will be, will be. - โรงเรียนสาธิตเทศบาลนครระยอง(วัดตรีรัตนาราม)

Fri, 02 Oct 2009 15:54:46 +0000

[...] Que Sera Sera เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า “Whatever will be, will be. อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด (อ้างอิงจาก Panu Tangchalermkul’s blog) [...]

By: บรรเจิด

บรรเจิด — Sat, 30 Aug 2008 02:53:43 +0000

ได้รับเกร็ดความรู้จากคุณ ๆ ที่ส่งข้อความเข้ามาเกี่ยวกับเพลง Que sera sera ( Whatever will be will be) ดิฉันชอบเพลงนี้มาก บอกได้เลยว่า I love it foreever

By: Nikky

Nikky — Wed, 26 Mar 2008 06:00:43 +0000

que sera sera เป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ อ่านว่า เกอะ เซรา เซรา
ตรง”ร” อ่านออกเสียง /ค/ ควบไปด้วยค่ะ แต่ถ้า อ่านแบบภาษาอังกฤษ ก็จะอ่านออกเสียงได้ตามที่เราได้ยินจากเพลงค่ะ

que sera sera= whatevert will be, will be ในภาษาอังกฤษค่ะ